Katja Hettler, Jula Tüllmann, Berlin (DE)
Lounge-Stuhl / Lounge chair
Tauwerk aus 100% recycelten PET-Flaschen (in Holland gesammelt, verarbeitet), pulverbeschichtetes Metall (in Berlin gefertigt) / Cordage made from 100% recycled PET bottles (collected and processed in Holland) powder-coated metal (made in Berlin)

DE Der Stuhl entstand mit dem Ziel, ein vielseitiges Sitzmöbel lokal und mit minimalem CO2-Abdruck zu produzieren. Die Designerinnen Katja Hettler und Jula Tüllmann gestalteten für die Sitzfläche eine Netzstruktur. Das Seil für das Netz ist nach traditioneller Weise handgestrickt. Das Seilmaterial wurde komplett aus PET-Flaschen hergestellt. Der Stuhl ist innen wie außen einsetzbar. Es kann in seine Einzelbestandteile zurückgeführt und somit sortenrein wiederverwertet werden.

EN This chair was made with the aim of producing a versatile piece of seating locally and with a minimal carbon footprint. Its designers, Katja Hettler and Jula Tüllmann, created a netting structure for the seat. The rope used for the netting was made entirely from PET bottles and then hand-knitted in the traditional way. The chair can be used both indoors and outdoors. If required, it can also be dismantled again, allowing the various materials to be recycled separately.